-
1 non-violent resistance
пол. = passive resistanceАнгло-русский экономический словарь > non-violent resistance
-
2 non-violent resistance
пассивное сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-violent resistance
-
3 non-violent resistance
Военный термин: ненасильственное сопротивлениеУниверсальный англо-русский словарь > non-violent resistance
-
4 non-violent resistance
пассивное сопротивлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-violent resistance
-
5 (a) non-violent resistance
a non-violent/passive resistance пассивное сопротивлениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) non-violent resistance
-
6 resistance
rɪˈzɪstəns сущ.
1) а) прям и перен. сопротивление;
отпор, противодействие to break down, crush, overcome, overpower, put down, smash, wear down resistance ≈ сломить, преодолеть сопротивление determined, fierce, stiff resistance ≈ решительное сопротивление weak resistance ≈ слабое сопротивление to offer resistance, put up resistance ≈ оказывать сопротивление armed resistance ≈ вооруженное сопротивление non-violent resistance, passive resistance ≈ пассивное сопротивление strong resistance ≈ яростное сопротивление stubborn resistance ≈ упорное сопротивление valiant resistance ≈ героическое сопротивление line of least resistance, path of least resistance ≈ линия наименьшего сопротивления б) оппозиция resistance to the idea of a united Europe ≈ неприятие идеи объединенной Европы ∙ Syn: opposition
2) сопротивляемость( организма) ;
стойкость;
устойчивость lowered resistance to infection ≈ снижение устойчивости к инфекции
3) тех. сопротивление air resistance ≈ сопротивление воздуха
4) (The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления сопротивление - to offer * противостоять, оказывать сопротивление - * to authority (юридическое) сопротивление представителю власти - line of least * линия наименьшего сопротивления (военное) оборона, сопротивление - to break down the * of the enemy сломить сопротивление противника (R.) (политика) движение Сопротивления противодействие, сопротивление - * to weather погодоустойчивость - * to wear (техническое) износостойкость - * to cold (специальное) хладостойкость, неизменяемость на холоде чувство досады;
раздражения;
неприязнь, антагонизм - it aroused * with the public это вызвало раздражение у публики сопротивляемость (организма) (электротехника) сопротивление - ohmic * омическое сопротивление реостат fire ~ огнестойкость ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления long-term ~ долговременное сопротивление resistance = resistor ~ противодействие ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ ~ сопротивление;
противодействие;
to offer resistance оказывать сопротивление;
line of least resistance линия наименьшего сопротивления ~ сопротивление ~ сопротивляемость (организма) ~ тех. сопротивление;
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ resistance = resistor resistor: resistor эл. резистор;
катушка сопротивленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resistance
-
7 resistance
[rɪ'zɪstəns]nсопротивление, сопротивляемость- sudden resistance- non-violent resistance
- valiant resistance
- determined resistance
- weak resistance
- low resistance
- Resistance movement
- line of least resistance
- break down resistance
- offer resistance
- make no resistance
- put up resistance
- take the line of least resistance -
8 resistance
[rɪ'zɪst(ə)n(t)s]сущ.1)а) сопротивление; отпор, противодействие прям. и перен.non-violent / passive resistance — пассивное сопротивление
determined / fierce / stiff resistance — решительное сопротивление
to offer / put up resistance — оказывать сопротивление
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
line of least resistance, path of least resistance — линия наименьшего сопротивления
б) оппозиция•Syn:2) сопротивляемость ( организма); стойкость; устойчивость3) тех. сопротивлениеhead resistance — авиа лобовое сопротивление
4) ( The Resistance) Сопротивление, движение Сопротивления -
9 passive resistance
пол. пассивное сопротивление (концепция ненасильственного и невооруженного сопротивления оккупационной силе, или же правительству со стороны оппозиционной силы; заключается в уклонении от официальных или административных обязанностей, неучастии в правительственных мероприятиях, отказе от каких-л. контактов и переговоров и т. п.; разработана Махатмой Ганди для борьбы с британской оккупацией в Индии)Syn:See: -
10 farouche
adj.1. (non apprivoisé) неприручённый, ↑ди́кий* 2. (non sociable) необщи́тельный, нелюди́мый, ↑ди́кий; за́мкнутый (renfermé); ро́бкий*, боязли́вый (craintif);elle n'est pas farouche fam. — она́ вполне́ досту́пна neutre
3. (peu accueillant) суро́вый, ди́кий;une contrée farouche — ди́кий <суро́вый> край
4. (violent) свире́пый; остервене́лый, я́ростный, бе́шеный (furieux); непримири́мый (implacable); ожесточённый (acharné); отча́янный (désespéré);une haine farouche — бе́шеная <я́рая> не́нависть; opposer une résistance farouche — ока́зывать/оказа́ть ожесточённое сопротивле́ние; un ennemi farouche — непримири́мый врагun air farouche — свире́пый вид;
См. также в других словарях:
non-violent resistance — method of protest which does not involve violence against the enemy, civil disobedience … English contemporary dictionary
ˌnon-ˈviolent — adj 1) using peaceful methods to achieve political change a campaign of non violent resistance[/ex] 2) non violent crime does not involve physically hurting people ˌnon ˈviolence noun [U] … Dictionary for writing and speaking English
non-violent — UK / US adjective 1) using peaceful methods to achieve political change They began a campaign of non violent resistance. 2) non violent crime does not involve physically hurting people … English dictionary
Non-violent — Non violence Pour l’article homonyme, voir Non violence (sculpture). Manifestation non violente contre les essais nucléaires, Paris, 1995 La non violence … Wikipédia en Français
Non violent — Non violence Pour l’article homonyme, voir Non violence (sculpture). Manifestation non violente contre les essais nucléaires, Paris, 1995 La non violence … Wikipédia en Français
non-violent — adj. Non violent is used with these nouns: ↑crime, ↑felony, ↑means, ↑offence, ↑offender, ↑protest, ↑protester, ↑resistance, ↑tactic … Collocations dictionary
Committee for Non-Violent Action — The Committee for Non Violent Action (CNVA), formed in 1957 to resist the US government s program of nuclear weapons testing, was one of the first organizations to employ nonviolent direct action to protest against the nuclear arms race. The CNVA … Wikipedia
Anarchisme non-violent — L anarchisme non violent ou Anarcho pacifisme est une philosophie qui prône l établissement d une société anarchiste sans recourir à des moyens violents. Elle fonctionne par l écoute et le respect de toutes les personnes présentes dans la société … Wikipédia en Français
Non-possession — is a philosophy that holds that no one or anything possesses anything.[1] It is one of the principles of Satyagraha, a philosophical system based on various religious and philosophical traditions originating in India and Asia Minor, and put into… … Wikipedia
Resistance movement — Members of the White Rose, Munich 1942. From left: Hans Scholl, his sister Sophie Scholl, and Christoph Probst … Wikipedia
NON-VIOLENCE — Le principe de non violence, prêché et pratiqué par les sages dès la plus haute antiquité, par exemple par le Bouddha, Mô Tseu, le Christ, certains stoïciens et, à l’époque moderne, par une foule de fondateurs de sectes ou de philosophes, a été… … Encyclopédie Universelle